奥克兰港口与外港码头有限责任公司的交易

奥克兰港已同意终止与外港码头有限责任公司的租约。该港口的管理委员会港口专员今天下午晚些时候批准了该协议。它现在将由特拉华州的一位破产法官审查，负责监督外港码头有限责任公司的破产保护申请。

今年1月，外港码头有限责任公司(Outer Harbor Terminals, LLC)宣布打算关闭奥克兰的业务，这是该港口五个私营海运码头之一。上个月，该公司申请破产保护。如果破产法院批准租约终止协议，Outer Terminal将于4月29日关闭。

该港口表示，同意终止该码头，是为了在码头关闭后，全力改善对货主和其他客户的服务。“我们不高兴看到一个终端关闭，但这项协议有助于确保我们的客户顺利过渡，”他说奥克兰港海事总监约翰·德里斯科尔。“我们现在所有的注意力都集中在如何有效地将他们的货物转移到奥克兰的其他码头上。”

该港口和码头运营商在2009年签署了一份50年的租约。今天达成的协议将终止租约，并附加几个条件:

• 外港码头将继续奥克兰的船舶和货物运营至3月31日。

• 外港码头将在2月和3月向该港口支付约600万美元的租金。

• 码头运营商将清理166英亩土地上的碎片和设备。

• 它将向港口支付510万美元用于额外的清理和维修。

• 该港口将在4月份提供免费租金，以确保外港码头在关闭前仍然开放货运业务。

该港口制定了一项连续性计划，在外港码头关闭时将船只和货物转移到邻近的码头。该公司与其他码头运营商合作，将船舶和货物从外港码头重新安置。它还实施了一项150万美元的过渡援助计划，以延长港口码头的登机时间。