增长放缓并不意味着衰退性收缩

尽管2011年伊始，美国经济表现平平，但Beacon Economics预计美国经济在2011年不会陷入双底衰退。

和最近的供应管理协会(ISM)比肯认为，经济增长将在今年下半年和2012年温和回升。

虽然中国经济在今年上半年大幅放缓，但增长放缓与衰退性收缩并不是一回事。经济要真正萎缩，就需要对金融体系产生重大而持续的负面冲击。Beacon Economics认为，2011年不会出现这样的冲击。一些好的迹象包括房价企稳，以及建筑业在2012年底前将有所回升。人口增长肯定会帮助减少全国住房供应过剩的问题。

虽然Beacon和我们一样，对奥巴马总统最近提出的帮助启动经济的建议持保留态度，但如果该计划的一部分被采纳，可能会产生一些积极的经济影响。

Beacon Economics短期内持乐观态度，但他们指出，美国经济在商业周期的这个阶段仍远远落后于应有水平，这在很大程度上解释了劳动力市场的疲软。

巨大的不平衡首先将国家经济推入衰退，而这些不平衡遗留下来的严重问题依然存在。

比肯认为，最终会有一些痛苦但必要的调整和问题需要解决——包括联邦预算赤字和美联储最近的“宽松货币”政策。